Decreto Promulgatorio del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Guatemala para Establecer una Comisión de Salud Fronteriza México-Guatemala, firmado en la ciudad de Guatemala, Guatemala, el doce de mayo de dos mil tres
| Fecha de disposición | 09 Abril 2004 |
| Fecha de publicación | 09 Abril 2004 |
| Emisor | SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES |
| Sección | SEGUNDA. Poder Ejecutivo |
DECRETO Promulgatorio del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Guatemala para Establecer una Comisión de Salud Fronteriza México-Guatemala, firmado en la ciudad de Guatemala, Guatemala, el doce de mayo de dos mil tres.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.
VICENTE FOX QUESADA, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes, sabed:
El doce de mayo de dos mil tres, en la ciudad de Guatemala, el Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos, debidamente autorizado para tal efecto, firmó ad referéndum el Acuerdo para Establecer una Comisión de Salud Fronteriza México-Guatemala, cuyo texto en español consta en la copia certificada adjunta.
El Acuerdo mencionado fue aprobado por la Cámara de Senadores del Honorable Congreso de la Unión, el doce de diciembre de dos mil tres, según decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación del diez de febrero de dos mil cuatro.
Las notificaciones a que se refiere el artículo XIII del Acuerdo, se efectuaron en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre de dos mil tres y el dieciocho de febrero de dos mil cuatro.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracción I del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el diez de marzo de dos mil cuatro.- Vicente Fox Quesada.- Rúbrica.- El Secretario del Despacho de Relaciones Exteriores, Luis Ernesto Derbez Bautista.- Rúbrica.
ARTURO AQUILES DAGER GOMEZ, CONSULTOR JURIDICO DE LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES,
CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretaría obra el original correspondiente a México del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Guatemala para Establecer una Comisión de Salud Fronteriza México-Guatemala, firmado en la ciudad de Guatemala, Guatemala, el doce de mayo de dos mil tres, cuyo texto en español es el siguiente:
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA PARA ESTABLECER UNA COMISION DE SALUD FRONTERIZA MEXICO-GUATEMALA
El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Guatemala, en adelante denominados las Partes ,
CONSCIENTES de la importancia de trabajar conjuntamente para abordar los problemas de salud y los asuntos de salud pública en las áreas adyacentes de la frontera común entre ambas Partes;
TOMANDO en consideración lo expresado en el Comunicado Conjunto de la Visita Oficial que realizara a los Estados Unidos Mexicanos los días 21 y 22 de febrero de 2002, el Presidente de Guatemala, señor Alfonso Portillo, en el sentido de reafirmar que la Comisión Binacional México-Guatemala, es el mecanismo institucional para incentivar el diálogo político alcanzado y los contactos bilaterales que se desarrollan activamente entre ambos países;
RECONOCIENDO la existencia de intereses mutuos en la cooperación bilateral, específicamente en la prevención y control de enfermedades, así como la promoción de la salud;
CONSIDERANDO que es necesario apoyar las iniciativas en materia de salud derivadas de la colaboración, responsabilidad y sensibilidad para la salud y el...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba